近日,電視劇《贅婿》正式向韓國(guó)流媒體平臺(tái)Watcha授出真人劇翻拍權(quán),將成為Watcha首部翻拍作品。有評(píng)論稱,具有“好故事”特質(zhì)的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)及其IP改編作品的價(jià)值越來越受到海外市場(chǎng)認(rèn)可。
2021年春節(jié)期間,電視劇《贅婿》在國(guó)內(nèi)掀起了一輪觀看熱潮。自開播以來,在僅10個(gè)會(huì)員更新日期間,愛奇藝熱度值最高達(dá)10745,劇集創(chuàng)下愛奇藝史上熱度值最快破萬劇集的紀(jì)錄。在2021亞洲影藝創(chuàng)意大獎(jiǎng)評(píng)選活動(dòng)中,《贅婿》榮獲“最佳喜劇節(jié)目”,成為全球唯一獲得該獎(jiǎng)項(xiàng)的作品。與此同時(shí),《贅婿》在“出海”方面也斬獲頗豐,先后在韓國(guó)、日本、馬來西亞等國(guó)家和地區(qū)播出,取得了熱烈反響。
近年來,網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出海已經(jīng)成為行業(yè)發(fā)展趨勢(shì),并形成了數(shù)字出版、實(shí)體授權(quán)、海外原創(chuàng)、IP內(nèi)容/版權(quán)輸出等多元化的出海模式,網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品與IP的價(jià)值進(jìn)一步在海外市場(chǎng)得到體現(xiàn)。諸如,韓文版《慶余年》在韓國(guó)上市后,迅速卷起了當(dāng)?shù)氐?ldquo;慶余年熱”,一舉榮登韓國(guó)搜索引擎和門戶網(wǎng)站 NAVER“暢銷書”、韓國(guó)最大線上書店YES24“話題性新書榜”、韓國(guó)大型線上書店Aladin圖書實(shí)時(shí)搜索排行第一名等多個(gè)榜單前列。
網(wǎng)絡(luò)文學(xué)IP“生態(tài)出海”的態(tài)勢(shì)也愈發(fā)明顯,即“原著到IP改編內(nèi)容協(xié)同出海”。2019年底,電視劇《慶余年》在中國(guó)引發(fā)全民追劇熱潮,口碑及流量雙豐收的同時(shí),登陸了全球五大洲27個(gè)國(guó)家和地區(qū)的多個(gè)新媒體平臺(tái)和電視臺(tái),吸引了大量海外觀眾并獲得很高評(píng)價(jià),在Rakuten Viki和Mydramalist兩大平臺(tái)分別斬獲9.5和9.1的高分。在此基礎(chǔ)上,網(wǎng)絡(luò)文學(xué)IP的“好故事”也開始吸引越來越多的海外平臺(tái)進(jìn)行翻拍,此次劇集《贅婿》授出真人劇翻拍權(quán)便是很好的例子。
業(yè)界認(rèn)為,如今網(wǎng)絡(luò)文學(xué)已經(jīng)成為海外許多地區(qū)重要的內(nèi)容來源,“好故事”正在跨越語(yǔ)言、地域的障礙,引發(fā)更多讀者與觀眾的共鳴與共情。未來,隨著更多好故事、好作品加入出海行列,網(wǎng)絡(luò)文學(xué)IP的多元價(jià)值與想象空間也將進(jìn)一步顯現(xiàn)。
(首席記者 魏沛娜)
關(guān)鍵詞: 網(wǎng)絡(luò)文學(xué) 新趨勢(shì) 榜單前列 海外平臺(tái)
- 焦點(diǎn)播報(bào):北京新增本土感染者16例 詳情公布
- 天天快看點(diǎn)丨遼寧匯聚高校校友資源 引青年人才在遼創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)
- 每日熱文:夢(mèng)天成功發(fā)射!天空飄來一個(gè)字:6
- 環(huán)球最資訊丨長(zhǎng)圖丨“院士天團(tuán)”做優(yōu)“湖南飯”,該是什么味?
- 常益懷等5市州明早有大霧 出行請(qǐng)注意安全
- 環(huán)球動(dòng)態(tài):11月全省溫高干旱持續(xù)發(fā)展
- 【全球獨(dú)家】10月制造業(yè)PMI為49.2% 建筑業(yè)景氣水平較高
- 環(huán)球今日訊!亞馬遜營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率下降至2% 國(guó)內(nèi)頭部電商或進(jìn)一步搶占海外市場(chǎng)
- 國(guó)家藥監(jiān)局:促進(jìn)彩色隱形眼鏡生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)企業(yè)規(guī)范化發(fā)展
- 即時(shí)焦點(diǎn):智慧芽升級(jí)科創(chuàng)力評(píng)估平臺(tái) 累計(jì)上線12條產(chǎn)業(yè)技術(shù)鏈
- 【世界熱聞】?jī)?nèi)蒙古啟動(dòng)人力資源誠(chéng)信服務(wù)示范機(jī)構(gòu)評(píng)選
- 環(huán)球觀焦點(diǎn):內(nèi)蒙古:這5項(xiàng)職業(yè)資格考試暫停
- 全球熱門:飛天圓夢(mèng)|靜待夢(mèng)天,中國(guó)空間站在軌建造收官在即
- 飛天圓夢(mèng)|“夢(mèng)天”已就位!楊利偉動(dòng)情講述“初代”航天人故事
- 對(duì)標(biāo)保時(shí)捷Taycan?大眾中國(guó)功勛蘇偉銘親自下場(chǎng)造車
- 環(huán)球速遞!被人忽視的線下市場(chǎng),隱藏著雙11的另一個(gè)流量密碼
- 環(huán)球熱頭條丨抖音還差一個(gè)雙11購(gòu)物節(jié)
- 【天天新要聞】中銀證券給予珀萊雅買入評(píng)級(jí) 強(qiáng)品牌力、全渠道布局推動(dòng)Q3業(yè)績(jī)高增長(zhǎng)
- 焦點(diǎn)簡(jiǎn)訊:鴨脖狂奔,絕味失寵
- 天天觀天下!做不了山姆,永輝轉(zhuǎn)身向盒馬?
- 北京石景山開展冬季供暖前特種設(shè)備安全專項(xiàng)檢查
- 陜西延安:開展兒童化妝品專項(xiàng)檢查 規(guī)范化妝品市
- 北京海淀開展商品條碼專項(xiàng)監(jiān)督檢查 努力打造穩(wěn)定
- 金華推進(jìn)網(wǎng)絡(luò)直播營(yíng)銷治理顯成效 培育放心消費(fèi)直
- 北京延慶對(duì)重點(diǎn)行業(yè)開展格式條款專項(xiàng)檢查 做好市
- 北京海淀開展電動(dòng)自行車整治夜查行動(dòng) 全力保障轄
- 江蘇昆山全力規(guī)范大閘蟹市場(chǎng)秩序 營(yíng)造安全放心消
- 福建寧化開展“兩品一械”網(wǎng)絡(luò)銷售專項(xiàng)檢查 保障
- 北京懷柔:開展市場(chǎng)綜合執(zhí)法監(jiān)督檢查 督導(dǎo)各類經(jīng)
- 天津河?xùn)|:多措并舉推進(jìn)企業(yè)信用修復(fù)工作 助力轄
- 1 焦點(diǎn)播報(bào):北京新增本土感染者16例 詳情公布
- 2 天天快看點(diǎn)丨遼寧匯聚高校校友資源 引青年人才在遼
- 3 每日熱文:夢(mèng)天成功發(fā)射!天空飄來一個(gè)字:6
- 4 環(huán)球最資訊丨長(zhǎng)圖丨“院士天團(tuán)”做優(yōu)“湖南飯”,該
- 5 常益懷等5市州明早有大霧 出行請(qǐng)注意安全
- 6 環(huán)球動(dòng)態(tài):11月全省溫高干旱持續(xù)發(fā)展
- 7 【全球獨(dú)家】10月制造業(yè)PMI為49.2% 建筑業(yè)景氣水平較高
- 8 環(huán)球今日訊!亞馬遜營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率下降至2% 國(guó)內(nèi)頭部電
- 9 國(guó)家藥監(jiān)局:促進(jìn)彩色隱形眼鏡生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)企業(yè)規(guī)范化發(fā)
- 10 即時(shí)焦點(diǎn):智慧芽升級(jí)科創(chuàng)力評(píng)估平臺(tái) 累計(jì)上線12條