暖風吹冷水，明月照光山

這是副反復回文妙對，每邊逐字推移，正讀可得聯(lián)五副。即

(資料圖片僅供參考)

②風吹冷水暖；月照光山明。

③吹冷水暖風；照光山明月。

④冷水暖風吹；光山明月照。

⑤水暖風吹冷；山明月照光。

把此聯(lián)倒讀逐字推移,亦可得聯(lián)五副。即

①水冷吹風暖；山光照月明。

②暖水冷吹風；明山光照月。

③風暖水冷吹；月明山光照。

④吹風暖水冷；照月明山光。

⑤冷吹風暖水；光照月明山。

此聯(lián)作者為當代著名詩人和聯(lián)家蕭玉蒼先生,出版有《回文詩詞對聯(lián)選》專著,收入回文詩詞對聯(lián)600余副,順讀倒讀,無不趣味橫生,令人不忍釋手。該書《后記》的作者鄒宗德說:“回文難作,佳作尤其難得,非行家里手中之才思奇巧者不能為也。出這樣一本沉甸甸的集子那就更不容易了。它是作者才思和心血的結晶……在當代詩壇,蕭老的回文是頗有些影響的,國內許多集子都收了他的作品?！睆倪@段文字,可知作者對回文詩聯(lián)是獨樹一幟的。

【知識延展】回文修辭詳解：回文，也寫作“回紋”、“回環(huán)”。它是漢語特有的一種使用詞序回環(huán)往復的修辭方法，文體上稱之為“回文體”。唐代上官儀說，“詩有八對”，其七曰“回文對”，“情新因意得，意得逐情新”，用的就是這種措詞方法。充分展示并利用了漢語以單音節(jié)語素為主和以語序為重要語法手段這兩大特點，讀來回環(huán)往復，綿延無盡，給人以蕩氣回腸，意興盎然的美感?；匚牡男问皆跁x代以后就很盛行，而且在多種文體中被采用。人們用這種手法造句、寫詩、填詞、度曲，便分別稱為回文、文詩、回文詞和回文曲。雖然不乏游戲之作，卻也頗見遣詞造句的功力。

關鍵詞： 行家里手 不忍釋手