本文目錄一覽：

(相關資料圖)

1、求《first of may》歌詞的翻譯2、歌曲《first of may》的歌名意思是什么？

求《first of may》歌詞的翻譯

歌曲：《first of may》

歌曲原唱：Bee Gees

填 詞：Gibb

譜 曲：Gibb

歌詞

When I was small, and Christmas trees were tall,

當我年幼的時候，圣誕樹是那般高

we used to love while others used to play.

其他人玩耍，我們卻相愛了

Don"t ask me why, but time has passed us by,

不要問我為什么，時光已經悄然流走

some one else moved in from far away.

另一個人從遠方走進了我的心里

Now we are tall, and Christmas trees are small,

現在我們長高了，圣誕樹卻變矮了

and you don"t ask the time of day.

你不再提及過去的那段時光

But you and I, our love will never die,

但你我之間的愛情卻從未消逝

but guess we"ll crye first of May.

我想到了五月初，我們還是會哭泣

The apple tree that grew for you and me,

記得那棵隨我們一起成長的蘋果樹

I watched the apples falling one by one.

我看著蘋果一個接一個掉下來

And I recall the moment of them all,

突然，我記起了那段過往的所有

the day I kissed your cheek and you were mine.

記得那天我親吻你的臉頰而你卻逃開

Now we are tall, and Christmas trees are small,

現在我們長高了，圣誕樹卻變矮了

and you don"t ask the time of day.

你不再提及過去的那段時光

But you and I, our love will never die,

但你我之間的愛情卻從未消逝

but guess we"ll crye first of May.

我想到了五月初，我們還是會哭泣

When I was small, and Christmas trees were tall,

當我小的時候，圣誕樹還挺高的

do do do do do do do do do...

嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟........

Don"t ask me why, but time has passed us by,

不要問我為什么，時光已經悄然流走

some one else moved in from far away.

另一個人從遠方走進了我的心里

擴展資料

創(chuàng)作背景

比吉斯，是1958年成立于澳大利亞的流行音樂組合，由來自英國的三兄弟巴里·吉布、羅賓·吉布、莫里斯·吉布組成。Bee Gees于1968年創(chuàng)作了經典歌曲《First of May》，同年比吉斯舉行了第一次美國巡演。

影視插曲

1971年拍攝的英國電影《兩小無猜》，主要講述兩名早熟的小學生談戀愛，由此引出不少趣事，有些傷感，是少年電影中一部十分著名的代表作。片中引用的主題曲便是《First of May》。

翻唱版本

《First of May》發(fā)行后，經過很多藝人重新詮釋，綻放出全新的生命，如Sarah Brightman的純凈演繹。

歌曲《first of may》的歌名意思是什么？

大概表現一種淡淡的哀傷吧~~~~或者對真愛永恒的期待

附一個歌詞翻譯

不過翻得比較爛~~~

when i was small, christmas trees were tall.小時候，我覺得圣誕樹很高

we used 2 love while others used 2 play.我們過去總是愛,其他人總是玩

don"t ask me why,but time has passed us by.不要問我原因,時光已經流逝

some one else moved in from far away.有人從遙遠的地方走了過來

(chorus)

now we are tall, christmas trees are small.現在我們長高了,就覺得圣誕樹很矮

and u don"t ask the time of day.你不問我白天的時間

but u i,our love will never die.但你和我之間的愛情永不會凋謝

but guess we"ll cry come first of may.但我猜我們會在五一節(jié)哭泣

the apple tree that grew 4 u me.為了你和我種的蘋果樹

i watched the apples falling one by one.我看到蘋果一個個掉了下來

and i recall the moment of them all.我回想起它們成長的時刻

the day i kissed ur cheek u were mine.和我吻你臉頰的那天,你是我的

以上就是小編對firstofmay的相關信息分享，希望能對大家有所幫助。

關鍵詞：